Heimatseite

Schon beim bloßen Anhören oder Lesen des Wortes "Homepage" rollen sich bei mir die Fußnägel zusammen... grrrrr...
Könnte mal bitte irgendwer dieses Unwort in die Tonne kloppen und aus allen Köpfen entfernen?

29.07.2004 · morgens · Webzeug

10 Kommentare

Jim schrieb am 29.07.2004 um 09:50 Uhr:

Start oder Startseite.
Pepino schrieb am 29.07.2004 um 09:53 Uhr:

Das richtig Schlimme ist ja, daß es fast immer als Synonym für Website, Webpräsenz, Internetpräsenz oder Internetauftritt benutzt wird.
Aber selbst in dem von Dir gedachten Sinn machen Deine Begriffe IMHO wesentlich mehr Sinn!
lemming schrieb am 29.07.2004 um 10:29 Uhr:

Herr Pepi, wir bewegen uns doch in Kreisen, wo einem jeden klar ist, was eine Homepage und eine Website ist. Sie müssen nur ihr gegenüber richtig interpretieren, dann wissen Sie auch was er mit »Homepage« gerade meint.

Startseite ist wieder zu ungenau. Ich denke da eher an die Startseite meines Browsers als an eine Homepage.

Suchen Sie doch mal in Google nach »Wilkomen auf meiner Hompage«. Aber mit LRS macht man ja keine Witze. Trotzdem zum Kringeln.
Pepino schrieb am 29.07.2004 um 10:43 Uhr:

1. Google ist nicht das Gesetz.
2. Wenn in meiner Gegenwart einer von "Homepage" spricht und "Website" meint, dann identifiziert sich dieser Jemand als Nullinger ohne Ahnung.
3. "Homepage" ist schon fast ein prähistorischer Begriff aus Zeiten, in denen "Mosaic" für Webbrowser stand und eine Handvoll Unerschrockener ihr Hobby auf einer "Homepage" beschrieben haben. Das hat mit heutigem Business nichts mehr zu tun.
lemming schrieb am 29.07.2004 um 10:51 Uhr:

1. Sicher
2. Sicher
3. Verwenden Sie etwa auch »Homepage« als Synonym für eine private Seite?

Btw., Sie haben mich inspiriert: lemming.name
Thiemo schrieb am 29.07.2004 um 22:52 Uhr:

Welchen Begriff soll Otto Normalo statt dessen verwenden? "Website" sicher nicht: dabei rollen sich *meine* Fußnägel auf (wie soll man das aussprechen, wenn man kein Englisch kann? "Websiete"? "Websitte"?). Webpräsenz klingt auch irgendwie merkwürdig...
lemming schrieb am 30.07.2004 um 08:24 Uhr:

Da nun schon jeder 40ig jährige bis in die letzte Schulklasse Englischunterricht hatte, kann man erwarten das zumindest diese Leute sich »Websait« merken können. Aber es ist wahr das manche Leute die von Homepage reden (und das können sie auch ausprechen) ihre komplette Seite meinen. Man muß sich wohl auf sein Gegenüber einstellen.
Pepino schrieb am 30.07.2004 um 19:15 Uhr:

@Thiemo: Ich würde in der Tat "Website" für den kompletten Webauftritt benutzen (oder gleich "Webauftritt"). Dieser besteht aus einzelnen "Webseiten".

Eine "Homepage" ist für MICH das, wie es sich anhört: eine mit Frontpatsch oder sonstigem Möchtegern-Tool zusammengezimmerte private "Heimatseite", in der ich meine kompletten Briefmarken-Alben oder Katzen-Bilder (yeah, ich wußte, ich kann das mal irgendwann einbringen ) jedem uninteressierten Besucher auf's Auge drücken kann. Eine "Homepage" hat mit Business für mein Empfinden so viel zu tun, wie mein Fahrrad mit der Tour de France.
Boris schrieb am 30.07.2004 um 23:32 Uhr:

Aha guuut! Ich bin also nicht der Einzige, der das Benennungsproblem hat und von 'Homepage' angeödet ist.
Ich habe mich zur Zeit für 'Website' entschieden, 'site' heißt ja nun nicht 'Seite'. Schön wär's wirklich, wenn mal jemand einen guten deutschen Begriff dafür fände, denn '-auftritt' klingt nach Show und Bühne und '-präsenz' nicht wirklich gut, sondern pseudo-businessig.
Reinmar schrieb am 02.08.2004 um 16:01 Uhr:

Wie wär's einfach mit 'Webort' ?
Ist nicht zu spezifisch, wie etwa 'Webseite', und impliziert, dass es verschiedene Unterabteilungen oder -einheiten gibt. Kurz und kompakt. Kommt auch nach 'Baustelle', 'Bauplatz' und 'Grundstück' der gängigen Bedeutung von 'site' im Englischen am nächsten.
Klar, derartige Deutsche Kunstbegriffe klingen immer etwas umständlich und künstlich *duh*, aber es ist mir persönlich lieber, ein doof klingendes Deutsches Wort zu hören, als eine aussprachetechnisch vergewaltigte Version eines Englischen Begriffs hören zu müssen.